Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:25 

Библиография

Хольда
Omnia vincit amor
Предлагаю вашему вниманию краткий список работ Тихо Саито в хронологическом порядке. Сразу говорю: тут не всё, то, что переведено на русский, отмечено жирным.

1. Меч и мадемуазель
Японское название: "Ken To Mademoiselle"
Количество томов: отдельная история
Год издания: 1982
Ссылка: www.yumedream.ru/html/manga_s_made.htm

2. Место влюбленных
Японское название: "Koibito-tachi no Basho"
Количество томов: 2
Год издания: 1986

3. Немного Пурпура
Японское название: "Honoka ni Purple"
Количество томов: 3
Год издания: 1986-1987
собирается переводить команда "Пижамная вечеринка в палате №6"

4. Зеленое яблоко
Японское название: "Aoringo Meikyu"
Количество томов: 3
Год издания: 1986-1987

5. Стремись к звездам, Донна
Японское название: "Hoshi o Tsumu Donna"
Количество томов: 2
Год издания: 1987
собирается переводить команда "Пижамная вечеринка в палате №6"

6. Любовь на закате солнца
Японское название: "Hi o Tojite Ai"
Количество томов: 1
Год издания: 1987

7. Любовная история Пастушьей горы
Японское название: "Kohituji Jirushi no Runpappa or Koyo In no Runpappa"
Количество томов: 1
Год издания: 1988

8. Звездная девушка
Японское название: "Etoile Girl"
Количество томов: 1
Год издания: 1988

9. Однажды я встречу рыцаря
Японское название: "Aru Hi, Knight ni Attanara"
Количество томов: 1 (сборник)
Год издания: 1989
Ссылка: www.diary.ru/~MangaForever/p117770396.htm (перевод продолжается)

10. Метка ангела
Японское название: "Tenshi No Tattoo"
Количество томов: 2
Год издания: 1989

11. Жди меня в опере
Японское название: "Opera Za De Mattete"
Количество томов: 1 (по-моему тоже сборник, не уверена, этой манги у меня нет Т_Т)
Год издания: 1990

12. Вальс в белом платье
Японское название: "Waltz wa Shiroi Dress de"
Количество томов: 4
Год издания: 1990
Ссылка: www.yumedream.ru/html/manga_waltz.htm
Ящик пандоры
Японское название:
Количество томов: отдельная история (входит в 4 том "Вальса в белом платье")
Год издания: 1986
Ссылка: www.yumedream.ru/html/manga_s_pandora.htm

13. Забери меня, прекрасный рыцарь
Английское название: "Take Me Away My Dear Knight"
Количество томов: 1 (сборник, одна история продолжает историю из "Однажды я встречу рыцаря)
Год издания: 1991
собирается переводить команда "Пижамная вечеринка в палате №6"

14. Ноктюрн сирени
Английское название: "Lilac Serenade"
Количество томов: отдельная история (сиквел "Вальса в белом платье")
Год издания: 1992
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/LilacNocturene.php

15. Ещё одна марионетка
Японское название: "Mo Hitori No Marionette"
Количество томов: 8
Год издания: 1991-1993

16. Цветочная мадонна
Японское название: "Kakan no Madonna"
Количество томов: 7
Год издания: 1993-1994
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/kakan.php

17. Вальс Магнолий
Японское название: "Magnolia Waltz"
Количество томов: 3
Год издания: 1994-1995
собирается переводить команда "Пижамная вечеринка в палате №6"

18. Канон
Японское название: "Kanon"
Количество томов: 6
Год издания: 1995-1996
Если кто-то знает, где это можно хотя бы посмотреть дальше первых двух томов - буду очень благодарна за информацию

19. Юная революционерка Утена
Японское название: "Shojo Kakumei Utena"
Количество томов: 5
Год издания: 1997-1998
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/utena.php
Тихо-сан учавствовала в создании аниме "Юная революционерка Утена", но если вы видели его, то не отбрасывайте сразу мангу - там всё, мягко говоря, не совсем так как в аниме

20. Дочь Базилиса
Японское название: "Basilis no Musume"
Количество томов: 4
Год издания: 1998-1999
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/basilis.php

21. Юная революционерка Утена: Театральная версия
Японское название: "Gekijo-ban Shojo Kakumei Utena"
Количество томов: 1
Год издания: 1999
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/utena2.php
Манга, нарисованная к полнометражке "Юная революционерка Утена: Апокалипсис Юности", впрочем тоже весьма отличающаяся от аниме

22. Улыбка ангела, усмешка демона
Японское название: "Tenchi no Bisho, Akuma no Namida"
Количество томов: 1 (сборник)
Год издания: 1999

23. Леди-маскарад
Японское название: "Lady Masquerade"
Количество томов: 2
Год издания: 2000
Ссылка: www.holy-grail.ru/manga/lady-masquerade.html

24. Серебрянный волк
Японское название: "Gin no Okami"
Количество томов: 1
Год издания: 2000

25. 1001 ключик
Японское название: "1001 keys"
Количество томов: 3
Год издания: 2001
собирается переводить команда "Пижамная вечеринка в палате №6"

26. Любовные истории
Японское название: "Koi Monogatari"
Количество томов: 14 (каждый том - сборник, имеются сиквелы и дополнения к другим сериям)
Год издания: 1991-2002
На русский и испанский переводят кусочки из этой серии
shoujo.ru/manga/00trans/shi_ga_futari_wo_wakats... - "Пока смерть не разлучит нас", 1995 (Shi ga futari wo wakatsu made)

27. Клуб "Анастасия"
Японское название: "Anastasi Club"
Количество томов: 4
Год издания: 2002-2003
Ссылки: www.holy-grail.ru/manga/anastasia-club.html (перевод продолжается)

28. Мир S&M
Японское название: "S&М no Sekai"
Количество томов: 2
Год издания: 2002-2003
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/sekaiSM.php

28. Первая девушка
Японское название: "First Girl"
Количество томов: 5
Год издания: 2002-2004
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/firstgirl.php (перевод продолжается)

29. Бронзовый ангел
Японское название: uronzu no Tenchi
Количество томов: 7
Год издания: 2004-2007

30. Grand Amor
Японское название: Grand amor
Количество томов: отдельная история (вообще-то в эту "серию" включено зве короткие манги и серия рисунков, которыми оформлялась серия книг Симы Юуки о Розенкройце)
Год издания: 2005
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/GrandAmour.php

31. Хвост черного кота
Японское название: "Chat Noir no shippo"
Количество томов: 1 (сборник)
Год издания: 2006
Ссылка:
Хвост черного кота - holy-grail.ru/manga/chat-noir-no-shippo.html (первые три главы)
Близнецы - shoujo.ru/manga/00trans/Gemini.php
Браслет с полумесяцами - shoujo.ru/manga/00trans/MikazukiNoBuresu.php

32. 1812
Японское название: 1812
Количество томов: отдельная история (2 главы) - приквел к манге "Бронзовый ангел"
Год издания: 2007
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/1812.php

33. 1830
Японское название: 1830
Количество томов: отдельная история (сиквел "Бронзового ангела")
Год издания: 2008

34. Жигало
Японское название: Gigolo
Количество томов: 1 (сборник)
Год издания: 2009
Ссылка:
Жигало - shoujo.ru/manga/00trans/Gigolo.php
Жигало 2 (Ночь, когда я стал Жигало) - shoujo.ru/manga/00trans/Gigolo2.php
Аврора - www.holy-grail.ru/manga/gigolo.html
Принц роз и кактусов - shoujo.ru/manga/00trans/saboten_to_bara_no_ouji...

35. Ледяной лес
Японское название: Ice Forest
Количество томов: 6 (выход манги продолжается)
Год издания: 2007-2009
Ссылка: shoujo.ru/manga/00trans/IceForest.php
holy-grail.ru/manga/ice-forest.html (перевод продолжается)

Кое-что из перечисленного тут есть на английских сайтах и почти всё - на испанских (правда там в основном лежат отсканенные, порой плохо отсканенные, японские странички, хотя кое-какие серии они переводят). Если есть знатоки языка, желающие почитать хотя бы даже на иностранном языке - обращайтесь.

@музыка: Хоббиты. Пергамент.

@настроение: хорошее, конечно же!

@темы: Манга, ссылки

URL
Комментарии
2010-03-12 в 22:37 

сказка.
9. Однажды я встречу рыцаря
Японское название: "Aru Hi, Knight ni Attanara"
Количество томов: 1 (сборник)
Год издания: 1989
ох..как звучит....*тоже надеется х)*

2010-03-12 в 23:33 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
*смеется* о дааа, звучит очень миленько)))
Этот сборник я тоже вполне могу перевести, он у меня есть на англе, и первый и продолжение.
история "Однажды я встречу рыцаря" про восточного принца ^^ хотя эта манга относится,я бы сказала, к "раннему" творчеству Тихо-сан (ну по рисовке), но тоже очень миленько)))

2010-03-13 в 09:10 

сказка.
Кай-о Демонический Дельфин а какие есть на русском?) хочу почитать)

2010-03-13 в 10:39 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
а какие есть на русском?
Те, что переведены на русский в этом списке выделены жирным))) И даны ссылки, где можно скачать)))
Я бы тебе посоветовала начать с "Дочери Базилиса", я сама с неё начинала. Может быть сегодня вечером накатаю пост про эту мангу

2010-03-19 в 10:24 

зато я спас кота
Ого, сколько из этого списка я не читала >< Но многое из этого есть только на японском ;(

2010-03-19 в 21:38 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
А что из этого ты читала?

2010-03-20 в 11:21 

зато я спас кота
А что из этого ты читала?
1. Меч и мадемуазель3. Немного Пурпура9. Однажды я встречу рыцаря12. Вальс в белом платье14. Ноктюрн сирени16. Цветочная мадонна18. Канон21. Юная революционерка Утена: Театральная версия28. Мир S&M28. Первая девушка30. Grand Amor181234. Жигало35. Ледяной лес
Канон начинала на английском, но потом забыла с какого сайта качала ;(

2010-03-20 в 21:44 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
хныыык-хнык! У меня Канон, кажется, только первые два тома на англе...так обиииидно! Интересно, что же там дальше, а даже по картинкам не посмотреть, потому как в Испании эта манга лицензирована, и на испанских сайтах не выкладывают...

2010-03-28 в 16:51 

Happy idiot walking on the grass
Кай-о Демонический Дельфин
Откопала где-то:comic.vuilen.com/view_book_detail.php?bookid=19...
На вьетнамском, шесть томов, но просмотр геморройный и качество, кажется, не очень. Но может пригодится %)

2010-03-28 в 19:17 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
vasse_kocho, большое спасибо!
Ничего, что качество не очень, хотя бы так посмотреть! А то очень интересно, что там было дальше)))

2010-03-28 в 20:37 

Happy idiot walking on the grass
2010-10-24 в 19:52 

Kaji Sonoko
ПИШИ СТАТЬИ @ ТОЛКУЙ О ЛИТЕРАТУРЕ
Забыли как минимум эту:
www.mangaupdates.com/series.html?id=2779
Она у меня, кстати, лежит. Кажется, даже вся.

2010-10-24 в 19:58 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Ой, и правда! >_< у меня она тоже есть, а паршивом качестве, на есть, тома два, по-моему..как же я про неё забыла!
Большое спасибо, сейчас добавлю!

2010-10-24 в 20:04 

Kaji Sonoko
ПИШИ СТАТЬИ @ ТОЛКУЙ О ЛИТЕРАТУРЕ
Кай-о Демонический Дельфин Ну, у меня в живом виде. Где еще лежит - не знаю.

2010-10-24 в 20:12 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Ну, у меня в живом виде.
вааа! *завидует белой завистью* круто как!
Эх, когда ж у нас её мангу начнут печатать...она ведь так красиво рисует, а то, что у нас счас печатают (местами) ну просто мурашки по коже х_Х

2010-10-24 в 20:20 

Kaji Sonoko
ПИШИ СТАТЬИ @ ТОЛКУЙ О ЛИТЕРАТУРЕ
Кай-о Демонический Дельфин Да ладно, в самой Японии самый популярный способ издания - на туалетной бумаге.

2010-10-24 в 21:37 

Хольда
Omnia vincit amor
Ну я вообще-то очень толерантно и доброжелательно отношусь к тому, что у нас печатают, всё же начинать с чего-то надо, но вот некоторые серии всё же на мой вкус ну совсем...шняга. Особенно в рисовке. Лучше б издавали Тихо Саито.
Кстати, а тебе какая из её работ больше всего нравится?

URL
2010-10-24 в 21:39 

Kaji Sonoko
ПИШИ СТАТЬИ @ ТОЛКУЙ О ЛИТЕРАТУРЕ
Хольда Лицензию на нее, наверно, очень сложно технически и финансово выкупить. Потому и не печатают, наверно.
А я больше всего люблю ее малые вещи - "Принц и Кактус" и "Хвост черного кота". Последний, кстати, переводил мой очень близкий друг.

2010-10-24 в 21:44 

Хольда
Omnia vincit amor
О! Про черного кота история просто прелесть! Такая милая и позитивная! Помню, когда наткнулась на неё, она там мне настроение подняла! Теплая и пушистая история)))
А мне вот очень нравится "Дочь Базилиса", хотя у меня от неё мурашки по коже. Это вообще была первая манга, которую я в своей жизни прочла, и, кажется, до сих под под впечатлением.

кстати, а что вы ещё собираетесь переводить? ^__- Стоит ли вскоре ждать новых серий?

URL
2011-01-06 в 20:57 

Maria Lola
я нашла сканы на мангу Beautiful, правда они на корейском, по-моему. Там еще есть Канон но далеко не вся
han-file.blogspot.com/search/label/SAITOU%20Chi...

2011-01-06 в 22:39 

Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
Здорово!
Вот Канон - это вообще тайна какая-то! Её вроде бы и на англе и на испанском лицензировали, поэтому нигде нету читабильных страниц (у меня только 2 тома а англе), единственное, что мне кто-то присоветовал - то ли на корейском, то ли на вьетнамском Х_Х но там такой ахтунг-качество, и главное так как-то неоднозначно заканчивается, что по картинкам я даже не сообразила, с кем же она осталась!

   

Тихо Саито: Рапсодия Любви

главная