Смерть легче пёрышка, долг тяжелее горы (с)
А "Ледяной Лес" всё выходит и выходит, а мы даже и не знаем, что там интересного происходит, НО! Тынц-тынц-тынц! Я подсуетилась и кое-что нашла!
Правда это кое-что на английском, но я думаю, что те, кто захотят, спросят друга Гугла, а кто не захочет, просто на картинки полюбуется! Итак, вот ссылочка на продолжение "Ледяного леса"! ССЫЛКА!
Правда там тоже не очень далеко ушло дело, вышедшие тома, как видим, уже за десяток перевалили, а там только три, но будем следить за обновлениями, может и появится ещё чего!
Правда это кое-что на английском, но я думаю, что те, кто захотят, спросят друга Гугла, а кто не захочет, просто на картинки полюбуется! Итак, вот ссылочка на продолжение "Ледяного леса"! ССЫЛКА!
Правда там тоже не очень далеко ушло дело, вышедшие тома, как видим, уже за десяток перевалили, а там только три, но будем следить за обновлениями, может и появится ещё чего!
-
-
30.06.2014 в 20:18-
-
30.06.2014 в 20:39дааа, было бы очень здорово...Хех, но я вот даже не в курсе, её на английский или испанский продолжают переводит? Фобос фон Ройенталь, не знаете?
-
-
30.06.2014 в 21:23Переводчиков отчасти понимаю, всё же в манге специфические термины.
-
-
01.07.2014 в 01:52-
-
01.07.2014 в 15:35Предлагать какой-нибудь сканлейтерской группе вряд ли получится.
-
-
02.07.2014 в 09:50-
-
02.07.2014 в 13:27-
-
03.07.2014 в 09:31-
-
03.07.2014 в 13:07-
-
04.07.2014 в 07:04-
-
07.09.2014 в 19:51Я бы с удовольствием взялась за проект, могу потянуть по 1 главе в месяц. Я профессиональный переводчик, второе высшее - журналистика, сейчас преподаю в английский в университете. Так же знаю французский. Могу помочь и с переводом других материалов, ибо меня до сих пор не отпускает и вдохновляет как Утена, так и многие другие персонажи и работы Тихо Сайто.
немножечко об опыте работы в области перевода манги и графики
-
-
07.09.2014 в 20:49-
-
08.09.2014 в 15:51-
-
08.09.2014 в 17:11Вообще не понимаю, почему творчество Тихо-сан как-то вот...не востребовано, по-моему это крайне незаслуженный факт!
...и трагЫзм в том, что на том сайте не всё...и с 2011 не обновлялось Т__Т
-
-
08.09.2014 в 17:17По поводу невостребованности: потому что при засилье яойной манги за последние 10 лет сёдзе ушло на второй план.
-
-
08.09.2014 в 17:52да вот я некоторое время назад пол интернета перекопала Т_Т (правда французский не знаю от слова вообще), на предмет не только этого, но и вообще её манги (вот есть у меня цикл "Любовные истории", кажется, все 14 томов, но в очень гадком качестве и на азиатских языках).
Но вообще очень приятно, что кому-то это сообщество ещё интересно, займусь им)
Мы некоторое время назад начинали переводить "Немного пурпура" и "Однажды я встречу рыцаря", да потом как-то замотались и забросили, надо бы возродить это дело.
-
-
08.09.2014 в 18:01уууу, проклятый яой! *ворчит и кидается файерболлами*
-
-
09.09.2014 в 00:16ЗЫ - скачала первый том, истекла слюнями
-
-
09.09.2014 в 00:54вам на наш перевод или на англ. версии? если англ - то я лучше завтра залью куда-нибудь, не помню уже, где скачивала.
А на русском вот: www.diary.ru/~MangaForever/p117770396.htm (и на этом же соо вторая)
-
-
11.09.2014 в 11:32-
-
11.09.2014 в 12:02Я эту историю только переводила, а обрабатывали файлы коллеги, я с этим делом не дружу ^__^
Но подумываю, что может и буду по чуть-чуть выкраивать времени, чтобы этот проект самостоятельно продолжать...раз уж кому-то интересно))
-
-
11.09.2014 в 12:45-
-
12.09.2014 в 02:22Вообще, надо дружить, ящитаю
поддерживаю!))))))
-
-
13.09.2014 в 06:19-
-
16.09.2014 в 14:42ну стало быть можно этим заняться неторопливо и без спешки) Что предпочитаете, "Однажды я встречу рыцаря" или "Немного пурпура"?
-
-
16.09.2014 в 14:55А ещё я БЖДшник и сейчас шью как раз по "Утене" косплей на своих кукол.
Лыцаля хочу
-
-
16.09.2014 в 15:59О! Тем более...работа в школе...кхм...героизм со всех больших букв. Я сама музейщик, но мы часто в школе ведем уроки х_Х
А ещё я БЖДшник и сейчас шью как раз по "Утене" косплей на своих кукол.
О! Когда будет готово, ведь можем мы ждать поста здесь? ^__^
Лыцаля хочу
это можно) У нас там, кажется, 2 из четырех готовы. и ещё второй том) (правда во втором томе есть сингл к "Немного пурпура" и без него смысла нет)
-
-
16.09.2014 в 16:18Тем более...работа в школе...кхм...героизм со всех больших букв. - я 4 года проработала в обычной школе, сейчас ушла в гимназию, дети тут более культурные и мой предмет является основным, у нас уклон в языки, школа платная, так что дети себя ведут адекватно, работать можно.
О! Когда будет готово, ведь можем мы ждать поста здесь? ^__^ - о, а можно? читать дальше
И первый косплей тоже был по Утене. Это 2006 год, тапками прошу не бить :3 Костюмы живы до сих пор, мы с подругой (на фото - Утена) их бережно храним как особую память.
-
-
16.09.2014 в 18:13Очень милый косплей)
-
-
19.09.2014 в 01:39ещё спрашиваете?! НУЖНО! Решительно нужно! Всяческая инициатива приветствуется!
И первый косплей тоже был по Утене.
Ух ты, как круто!
требую отдельного поста! Оно того стоит))